ART. 233071-1 SHORT CON PINCES BLACK BERNA